Иов 15:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Если Аллах и ангелам своим не доверяет, и даже небеса в Его глазах нечисты,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Бог и святым Своим не доверяет, даже небеса перед взором Его не чисты!

Восточный Перевод

¹⁵ Если Всевышний и ангелам своим не доверяет, и даже небеса в Его глазах нечисты,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Если Всевышний и ангелам своим не доверяет, и даже небеса в Его глазах нечисты,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Бог даже Ангелам Своим не доверяет. В сравнении с Богом даже небеса не столь чисты.

Синодальный перевод

¹⁵ Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его:

Новый русский перевод

¹⁵ Если Бог и святым Своим не доверяет, и в глазах Его нечисты небеса,

Иов 15:15 Перекрёстные ссылки

Иов 21:22

Может ли кто-нибудь преподать Аллаху знание, Тому, кто судит даже вышних?

Иов 25:5

Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,

Иов 4:18

Если Аллах не доверяет даже Своим слугам, если даже в ангелах находит недостатки,

Иов 5:1

Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?