Иов 15:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Как человек может быть чистым, и рождённый женщиной – быть праведным?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Что есть человек? Разве может он быть чист? Рожденный женщиной, разве может он быть праведен?

Восточный Перевод

¹⁴ Как человек может быть чистым, и рождённый женщиной – быть праведным?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Как человек может быть чистым, и рождённый женщиной – быть праведным?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Не может человек быть безупречным! Не может он праведнее Бога быть!

Синодальный перевод

¹⁴ Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?

Новый русский перевод

¹⁴ Кто такой смертный, чтобы ему быть чистым, и рожденный женщиной, чтобы быть праведным?

Иов 15:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:46

Если Твой народ согрешит против Тебя – ведь нет никого, кто бы не грешил, – и Ты разгневаешься на него и отдашь его врагам, которые уведут его пленником в свою землю, будь она далеко или близко,

2 Паралипоменон 6:36

Если Твой народ согрешит против Тебя – ведь нет никого, кто бы не грешил, – и Ты разгневаешься на него и отдашь его врагам, которые уведут его пленником в свою землю, будь она далеко или близко,

Иов 14:1

У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Иов 14:4

Ты знаешь, что он нечист, зачем же ожидаешь от него чистоты?

Иов 15:13

что ты обратил против Аллаха свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Иов 9:2

– Да, я знаю, что это так. Но как смертному оправдаться перед Аллахом?

Псалтирь 14:2

Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно; кто от чистого сердца истину говорит

Псалтирь 14:3

и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Псалтирь 51:5

Ты любишь зло больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза

Притчи 20:9

Кто может сказать: «Я очистил сердце; я чист и безгрешен»?

Екклесиаст 7:20

Нет праведного человека на земле, который всегда поступал бы правильно и никогда бы не грешил.

Екклесиаст 7:29

Вот что удалось мне найти: Аллах сотворил человека праведным, а люди пустились во многие помыслы.

От Иоанна 3:6

От плоти рождается плоть, а Дух рождает дух.

К Римлянам 7:18

Я знаю, что во мне, то есть в моей греховной природе, нет ничего хорошего, потому что я хочу делать добро, но не могу.

К Галатам 3:22

Но Писание говорит, что весь мир всё ещё находится в рабстве греха, а значит, обещанное может быть дано только по вере в Ису аль-Масиха и лишь тем, кто верит.