Иов 14:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Пусть корни его одряхлели в земле, и пень омертвел в пыли,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Пусть состарился его корень в земле, и омертвелый пень землей покрыт,

Восточный Перевод

⁸ Пусть корни его одряхлели в земле, и пень омертвел в пыли,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Пусть корни его одряхлели в земле, и пень омертвел в пыли,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ В земле его обрубленные корни умирают, а пень в грязи от старости гниёт.

Синодальный перевод

⁸ если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли,

Новый русский перевод

⁸ Пусть корни его одряхлели в земле, и пень омертвел в пыли,

Иов 14:8 Перекрёстные ссылки

Иов 14:7

Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Иов 14:9

чуть почует воду – расцветёт и пустит ветви, как молодое растение.

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.

От Иоанна 12:24

Говорю вам истину: если пшеничное зерно не упадёт в землю и не умрёт, то оно останется одним зерном. Если же оно умрёт, то из него произойдёт много зёрен.

1 Коринфянам 15:36

Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!