Иов 13:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Тогда призови меня, и я откликнусь, или позволь мне говорить, а Сам отвечай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тогда, Господи, спроси меня — и я отвечу, или я скажу — и Ты отзовешься.

Восточный Перевод

²² Тогда призови меня, и я откликнусь, или позволь мне говорить, а Сам отвечай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Тогда призови меня, и я откликнусь, или позволь мне говорить, а Сам отвечай.

Святая Библия: Современный перевод

²² Тогда спроси, и я отвечу, иль дай мне говорить, и Сам ответь.

Синодальный перевод

²² Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне.

Новый русский перевод

²² Тогда призови меня, и я откликнусь, или позволь мне говорить, а Сам отвечай.

Иов 13:22 Перекрёстные ссылки

Иов 13:3

Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, с Аллахом поспорить о моём деле.

Иов 14:15

Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Иов 31:35

(О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Иов 38:3

Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Иов 9:16

Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,

Иов 9:32

Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Иов 9:35

Тогда я говорил бы, не пугаясь Его, но я один, и всё обстоит иначе.