Иов 13:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Возьмётся ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Кто выступит против меня на суде? Ведь если не прав, тогда я умолкну и так и умру.

Восточный Перевод

¹⁹ Возьмётся ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Возьмётся ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Докажет кто-нибудь, что я неправ, тогда я сразу замолчу.

Синодальный перевод

¹⁹ Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.

Новый русский перевод

¹⁹ Возьмется ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Иов 13:19 Перекрёстные ссылки

Иов 10:8

Руки Твои вылепили и создали меня, а теперь Ты губишь меня?

Иов 13:13

Замолчите, и я буду говорить, а потом пусть будет со мной, что будет.

Иов 13:20

Лишь о двух вещах молю я, о Аллах, и я не стану больше прятаться от Тебя:

Иов 19:5

А если хотите передо мною кичиться, позором моим меня упрекать,

Иов 33:32

Если есть, что сказать, то ответь мне; говори, я хочу тебя оправдать.

Иов 7:11

Поэтому я не стану молчать, выговорюсь в скорби духа, в муке души пожалуюсь.

Иов 7:21

Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Иов 9:3

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Исаия 50:9

Владыка Вечный – это Он помогает Мне. Кто же Меня осудит? Они все износятся, словно одежда; моль их поест.

Иеремия 20:9

И сказал я: «Не стану о Нём вспоминать и не буду впредь говорить во имя Его», но Его слово, как огонь, жжёт мне сердце, как огонь, заключённый в моих костях. Я устал его сдерживать, не могу.

К Римлянам 8:33

Кто будет обвинять избранных Аллахом? Если Аллах их оправдывает,