Иов 13:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Плоть свою закусив зубами, руками ухватившись за жизнь свою, воззову к Нему.

Восточный Перевод

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Опасности себя я подвергаю, я отбираю собственную жизнь своими же руками.

Синодальный перевод

¹⁴ Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?

Новый русский перевод

¹⁴ Я подвергну себя опасности, жизнью своей рискну.

Иов 13:14 Перекрёстные ссылки

Иов 18:4

О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Екклесиаст 4:5

Глупый сидит сложа руки и слабеет от голода.

Исаия 49:26

Я заставлю твоих притеснителей есть свою плоть; они опьянеют от собственной крови, как от вина. И узнают все люди, что Я, Вечный, – твой Спаситель, твой Искупитель, могучий Бог Якуба.

Исаия 9:20

Станут пожирать справа, но останутся голодными; будут есть слева, но не наедятся; всякий будет пожирать плоть своего потомства:

Судьи 12:3

Когда я увидел, что вы не поможете, я рискнул жизнью и переправился, чтобы сразиться с аммонитянами, и Вечный дал мне одержать над ними победу. Что же вы пришли сегодня биться со мной?

1 Царств 19:5

Он рисковал жизнью, когда вышел против филистимлянина Голиафа. Вечный одержал для всего Исраила великую победу, и ты радовался, видя это. Зачем тебе грешить против невиновного человека, убив Давуда без всякой причины?

1 Царств 28:21

Подойдя к Шаулу и увидев, как он потрясён, женщина сказала: – Твоя рабыня послушалась тебя. Рискнув жизнью, я сделала то, что ты мне сказал.