Иов 12:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Речь отнимает у тех, кто в почете, и старцев лишает здравомыслия.

Восточный Перевод

²⁰ Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Лишает речи Бог советников, и мудрость у старцев отбирает Он.

Синодальный перевод

²⁰ отнимает язык у велеречивых и старцев лишает смысла;

Новый русский перевод

²⁰ Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.

Иов 12:20 Перекрёстные ссылки

Иов 12:24

Он лишает рассудка земных владык и шлёт их в пустыню, где нет пути.

Иов 17:4

Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Иов 32:9

Не одни старики мудры, не одни престарелые знают правду.

Иов 39:17

потому что Аллах обделил его мудростью и здравого разума не дал.

Притчи 10:21

Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.

Притчи 12:19

Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.

Притчи 12:22

Вечный гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.