Иов 12:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он удержит воды, и будет засуха, отпустит – они затопят землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Затворит Он воды в небесах — засуха настанет, отпустит их — затопят землю.

Восточный Перевод

¹⁵ Он удержит воды, и будет засуха, отпустит – они затопят землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он удержит воды, и будет засуха, отпустит – они затопят землю.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И если Бог задерживает дождь, земля засохнет; пошлёт дожди, и оживёт земля.

Синодальный перевод

¹⁵ Остановит воды, и все высохнет; пустит их, и превратят землю.

Новый русский перевод

¹⁵ Он удержит воды, и будет засуха, отпустит — они затопят землю.

Иов 12:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:13

Тогда Аллах сказал Нуху: – Я положу конец всему человеческому роду, потому что из-за него земля преисполнилась насилия. Я погублю его вместе со всей землёй.

Бытие 6:17

Я наведу на землю воды потопа, чтобы погубить всё, что живёт под небом, всякое существо, в котором дышит жизнь. Всё, что есть на земле, погибнет.

Бытие 7:11

На шестисотый год жизни Нуха, в семнадцатый день второго месяца, прорвались все источники великой бездны, раскрылись окна неба,

Бытие 8:1

Но Аллах помнил о Нухе и о всех диких животных и скоте, которые были с ним в ковчеге, и Он послал ветер на землю, и воды стали убывать.

3 Царств 17:1

Ильяс из Тишбы, что в Галааде, сказал Ахаву: – Верно, как и то, что жив Вечный, Бог Исраила, Которому я служу, – в эти годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

3 Царств 17:7

Через некоторое время река пересохла, потому что в стране не было дождя.

Иов 12:10

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Иов 28:25

Когда Он давал ветру силу и водам ставил пределы,

Иеремия 14:22

Могут ли ничтожные идолы народов ниспослать дождь? Может ли небо само пролиться ливнем? Разве не от Тебя это, Вечный, Бог наш? Мы надеемся лишь на Тебя, так как Ты всё это творишь.

Амос 5:8

(Он создал Плеяды и Орион, Он обращает глубокую тьму в зарю и делает день чёрным, как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли; Вечный – Его имя;

Наум 1:4

Он приказывает морю, и оно высыхает, рекам – и они иссякают. Богатые пастбища Башана и Кармила увядают, блёкнут цветы на Ливане.

От Луки 4:25

Уверяю вас, что во времена Ильяса, когда три с половиной года не было дождя и по всей стране был ужасный голод, в Исраиле было много вдов,

Второзаконие 11:17

Тогда гнев Вечного вспыхнет против вас, и Он запрёт небеса, и не будет дождя, и земля не станет приносить урожай, и вы вскоре будете истреблены с благодатной земли, которую даёт вам Вечный.

Откровение 11:6

Им дана власть затворить небеса, чтобы в дни, когда они пророчествуют, на землю не шёл дождь, а также власть превращать воды в кровь и поражать землю всевозможными бедствиями столько раз, сколько они захотят.