Иов 11:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Выше неба она — а что ты можешь? Шеола глубже — а что знаешь ты?

Восточный Перевод

⁸ Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ведь знание это выше всех небес и глубже царства мёртвых. Тебе не дано постигнуть эту тайну,

Синодальный перевод

⁸ Он превыше небес, — что можешь сделать? глубже преисподней, — что можешь узнать?

Новый русский перевод

⁸ Он выше небес — что ты сможешь сделать? Глубже мира мертвых — что ты сможешь узнать?

Иов 11:8 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:18

Но будет ли Аллах действительно обитать на земле с людьми? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!

Иов 11:9

Их мера длиннее земли, шире моря.

Иов 22:12

Разве Аллах не превыше небес? Взгляни на звёзды, как они высоки!

Иов 26:6

Мир мёртвых обнажён перед Аллахом, и покрова нет царству смерти.

Иов 35:5

Взгляни на небо и посмотри; рассмотри облака – они выше, чем ты.

Иов 37:23

Всемогущий – мы не можем Его постичь; силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Иов 38:17

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Иов 7:9

Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

Псалтирь 103:11

Они поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют там свою жажду.

Псалтирь 148:13

славьте все имя Вечного, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

Псалтирь 36:6

воссияет праведность твоя, как заря, правота твоей тяжбы – как солнце в полдень.

Притчи 30:4

Кто восходил на небо и нисходил? Кто ветер собрал в ладони? Кто воду в Свой плащ завернул? Кто утвердил пределы земли? Как имя Ему? И как имя Сыну Его? Скажи мне, если знаешь!

Исаия 55:9

Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.

Амос 9:2

Пусть хоть зароются в мир мёртвых – и оттуда достанет их Моя рука. Пусть взберутся на небеса – и оттуда Я свергну их.