Иов 11:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ляжешь — никто тебя не потревожит, и будут многие добиваться милости твоей.

Восточный Перевод

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ты смог бы лечь и отдохнуть, никто б тебя не беспокоил. И много бы пришло народа за помощью к тебе.

Синодальный перевод

¹⁹ Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

Новый русский перевод

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Иов 11:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:30

И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Иов 11:18

Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.

Псалтирь 127:2

Ты будешь есть плоды своего труда; благословение и процветание будут у тебя.

Псалтирь 4:8

Ты наполнил моё сердце радостью большей, чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии.

Псалтирь 45:12

С нами Вечный, Повелитель Сил; Бог Якуба – наша крепость. Пауза

Притчи 19:6

Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки – всякий друг.

Притчи 3:24

когда ляжешь, не будешь бояться, когда уснёшь, твой сон будет сладок.

Исаия 17:2

Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнёт их.

Исаия 45:14

Так говорит Вечный: – Богатство Египта, доход Эфиопии и севеяне, рослый народ, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобой, придут к тебе в цепях. Они поклонятся тебе и будут умолять, говоря: «Только с тобою Бог, и другого нет; кроме Него нет Бога».

Исаия 60:14

Сыновья твоих притеснителей придут к тебе на поклон; все, презиравшие тебя, поклонятся тебе в ноги. И Я назову тебя Городом Вечного, Сионом святого Бога Исраила.

Иезекииль 34:28

Впредь народы не будут грабить их, а дикие звери не будут их пожирать. Они будут жить в безопасности, и никто не будет их устрашать.

Левит 26:6

Я пошлю вам мир на землю: спите спокойно, и никто вас не потревожит. Я прогоню из этой земли диких зверей, и меч не пройдёт по вашей стране.

Михей 4:4

Каждый будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и некого им будет бояться. Так сказали уста Вечного, Повелителя Сил.

Софония 3:13

Уцелевшие из народа Исраила не будут делать неправедное; они не будут лгать, и в речах их не будет обмана. Как овцы, они будут пастись и ложиться на отдых, и некого им будет бояться.

Откровение 3:9

Тех из сатанинского собрания, кто называет себя иудеями, хотя на самом деле они вовсе не таковы, а всего лишь лжецы, Я заставлю прийти и поклониться тебе в ноги, и они узнают, что Я полюбил тебя.