Иов 11:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Жизнь твоя станет яснее полудня, а тьму рассеет заря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ярче полудня засияет жизнь твоя, и тьма в зарю превратится.

Восточный Перевод

¹⁷ Жизнь твоя станет яснее полудня, а тьму рассеет заря.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Жизнь твоя станет яснее полудня, а тьму рассеет заря.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда полуденного солнца ярче была бы жизнь твоя, тогда б и тёмные твои минуты сияли словно солнце.

Синодальный перевод

¹⁷ И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.

Новый русский перевод

¹⁷ Жизнь твоя станет яснее полдня, а тьму рассеет заря.

Иов 11:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:10

Давуд благословил Вечного перед всем собранием, говоря: – Хвала Вечному, Богу нашего отца Исраила, от века и до века!

Иов 11:18

Ты будешь спокоен, ведь есть надежда; окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.

Иов 22:26

Ты возликуешь о Всемогущем и поднимешь к Аллаху свой взор.

Иов 22:28

Как ты задумаешь, так и сбудется, и на пути твоём воссияет свет.

Иов 29:3

и светильник Его сиял над моей головой, и при свете Его я шёл сквозь тьму!

Псалтирь 112:4

Вечный превознесён над всеми народами, и слава Его выше небес.

Псалтирь 37:6

Мои раны смердят и гноятся из-за глупости моей.

Притчи 4:18

Путь праведных подобен первому свету зари; светит он всё ярче и ярче – до полного света дня.

Осия 6:3

Узнаем же Вечного, будем стремиться узнать Его. То, что Он придёт, верно, как и то, что взойдёт солнце. Он явится нам, как дождь, как весенний дождь, что орошает землю».

Малахия 4:2

Но для вас, кто чтит Моё имя, взойдёт Солнце Правды. В лучах Его – исцеление. Вы пойдёте, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.