Иов 11:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ если руки свои от греха удержишь и нечестие из жилища своего изгонишь,

Восточный Перевод

¹⁴ если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Избавиться ты должен от греха, который в твоём доме поселился. Не позволяй злу жить в твоём шатре.

Синодальный перевод

¹⁴ и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,

Новый русский перевод

¹⁴ если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Иов 11:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:7

Если ты будешь поступать правильно, неужели ты не будешь принят? Но если ты поступаешь неправильно, то у твоих дверей притаился грех: он желает овладеть тобой, но ты должен властвовать над ним.

4 Царств 17:13

Вечный предостерегал Исраил и Иудею через пророков и провидцев: «Сверните со злых путей! Исполняйте Мои повеления и установления согласно Закону, который Я повелел исполнять вашим предкам и который Я дал вам через Моих рабов пророков».

Иов 22:23

Если ты вернёшься к Всемогущему и удалишь неправду от своего шатра, то будешь восстановлен.

Иов 22:5

Должно быть, порочность твоя велика, и проступкам твоим нет конца.

Иов 34:32

Научи меня, если что-то не знаю; если я согрешил, то впредь зарекусь».

Иов 4:7

Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?

Иов 8:6

если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Псалтирь 101:2

Услышь мою молитву, Вечный; пусть дойдёт до Тебя мой плач.

Исаия 1:15

Когда вы поднимаете свои руки в молитве, Я прячу от вас глаза, и когда умножаете ваши молитвы, Я не слышу. Ваши руки полны крови;

Иакова 4:8

Приблизьтесь к Аллаху, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

1 Царств 7:3

Шемуил сказал всему народу Исраила: – Если вы обращаетесь к Вечному от всего сердца, то избавьтесь от чужеземных богов и статуй Астарты, отдайте себя Вечному, служите только Ему, и Он спасёт вас от руки филистимлян.