Иов 10:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я Аллаху скажу: «Не осуждай меня. Скажи же, что Ты против меня имеешь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Скажу Богу: „Не осуждай меня! Объясни, отчего Ты враждуешь со мной!

Восточный Перевод

² Я Всевышнему скажу: «Не осуждай меня. Скажи же, что Ты против меня имеешь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я Всевышнему скажу: «Не осуждай меня. Скажи же, что Ты против меня имеешь?

Святая Библия: Современный перевод

² Скажу я Богу: „Не обвиняй меня во зле, скажи мне, что я плохого сделал? Что Ты мне можешь предъявить?

Синодальный перевод

² Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?

Новый русский перевод

² Я Богу скажу: «Не осуждай меня. Скажи же, что Ты против меня имеешь?»

Иов 10:2 Перекрёстные ссылки

Иов 13:23

Сколько за мной злодейств и грехов? Покажи мне проступки мои и грехи.

Иов 21:4

Разве я жалуюсь человеку? Разве у меня нет причин быть нетерпеливым?

Иов 33:13

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Иов 40:2

– Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Иов 7:20

Если я согрешил, что Тебе я сделал, Тебе, о Страж людей? За что Ты поставил меня Своей мишенью? За что я стал Тебе в тягость?

Иов 9:29

А раз я уже обвинён, то зачем мне бороться впустую?

Иов 9:3

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Псалтирь 25:7

вознося Тебе хвалу и говоря о всех чудесах Твоих.

Псалтирь 27:7

Вечный – моя сила и щит; сердце моё на Него надеется. Он мне помог, и сердце моё ликует; я буду славить Его в песнях.

К Римлянам 8:1

Теперь тем, кто находится в единении с Исой аль-Масихом, нет никакого осуждения.