Иов 10:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но вот то, что Ты в сердце Своём сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но теперь я знаю: вот что скрывал Ты в сердце Своем, вот что было в мыслях Твоих.

Восточный Перевод

¹³ Но вот то, что Ты в сердце Своём сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но вот то, что Ты в сердце Своём сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но вот что в сердце Ты Своём таил, я знаю — это в Твоём сердце было, да, знаю, что в мыслях у Тебя.

Синодальный перевод

¹³ Но и то скрывал Ты в сердце Своем, — знаю, что это было у Тебя, —

Новый русский перевод

¹³ Но вот то, что Ты в сердце Своем сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Иов 10:13 Перекрёстные ссылки

Иов 10:14

если я согрешу, Ты выследишь и не оставишь без наказания.

Иов 23:13

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

Иов 23:14

Исполняет Он Свой приговор против меня, и много подобного в запасе у Него!

Иов 23:9

Творит ли Он что на севере – не вижу Его; повернёт ли к югу – не замечаю.

Исаия 45:15

Воистину, Ты – Бог сокровенный, Бог и Спаситель Исраила.

Исаия 45:7

Я создаю свет и творю тьму, даю благополучие и творю беду; Я, Вечный, создаю всё это.

Плач 3:37

Кто может сказать – и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

К Римлянам 11:33

О глубина богатства, мудрости и знания Аллаха! Как непостижимы Его решения и неисследимы пути Его!

К Ефесянам 3:11

Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе аль-Масихе, нашем Повелителе.

Второзаконие 32:39

Смотрите же ныне, что только Я Бог, и нет Бога, кроме Меня. Я умерщвляю и оживляю, Я ранил, и Я исцелю, и никто не может избавить от Моей руки.