Иов 1:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Его сыновья сходились, чтобы пировать по очереди в домах друг у друга, и приглашали трёх своих сестёр, чтобы есть и пить вместе с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Собирались сыновья его и поочередно устраивали пиры в доме одного из них и посылали за тремя своими сестрами есть и пить вместе с ними.

Восточный Перевод

⁴ Его сыновья сходились, чтобы пировать по очереди в домах друг у друга, и приглашали трёх своих сестёр, чтобы есть и пить вместе с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Его сыновья сходились, чтобы пировать по очереди в домах друг у друга, и приглашали трёх своих сестёр, чтобы есть и пить вместе с ними.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Сыновья Иова по очереди устраивали пиры в своих домах и приглашали своих сестёр.

Синодальный перевод

⁴ Сыновья его сходились, делая пиры каждый в своем доме в свой день, и посылали и приглашали трех сестер своих есть и пить с ними.

Новый русский перевод

⁴ Его сыновья сходились, чтобы пировать по очереди в домах друг у друга, и приглашали трех своих сестер, чтобы есть и пить вместе с ними.

Иов 1:4 Перекрёстные ссылки

Иов 1:3

Он владел семью тысячами овец, тремя тысячами верблюдов, пятьюстами парами волов и пятьюстами ослицами, а ещё великим множеством слуг. Он был самым знатным и самым уважаемым человеком среди всех жителей Востока.

Иов 1:5

Когда время пиров истекало, Аюб посылал за ними и совершал ритуал очищения. Рано утром он возносил за каждого из них всесожжение, думая: «Быть может, мои сыновья согрешили и в сердце своём оскорбили Аллаха». Так Аюб поступал постоянно.

Псалтирь 133:1

Славьте Вечного, все рабы Его, служащие ночью в доме Вечного!

К Евреям 13:1

Любите друг друга как братья.