Амос 7:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И я вскричал: – Владыка Вечный, молю Тебя, остановись! Как выжить потомкам Якуба? Их ведь так мало!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тогда сказал я: «Владыка Господи, молю, не делай этого! Как тут устоять Иакову? Он так мал!»

Восточный Перевод

⁵ И я вскричал: – Владыка Вечный, молю Тебя, остановись! Как выжить потомкам Якуба? Их ведь так мало!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И я вскричал: – Владыка Вечный, молю Тебя, остановись! Как выжить потомкам Якуба? Их ведь так мало!

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И тогда я воскликнул: «Господь, Бог мой, умоляю Тебя, остановись! Как же выжить Иакову? Он ведь так мал!»

Синодальный перевод

⁵ И сказал я: Господи Боже! останови; как устоит Иаков? он очень мал.

Новый русский перевод

⁵ И я вскричал: — О Владыка Господь, молю Тебя, остановись! Как выжить Иакову? Он ведь так мал!

Амос 7:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 85:4

Даруй радость рабу Твоему, ведь я к Тебе, Владыка, возношу душу мою.

Исаия 1:9

Если бы Вечный, Повелитель Сил, не сохранил нам нескольких уцелевших, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра.

Исаия 10:25

Очень скоро Моё негодование на тебя пройдёт и Мой гнев обратится им на погибель.

Иеремия 30:19

Зазвучат там песни благодарности и голоса веселящихся. Я умножу их число, они не будут редеть; Я их прославлю, они не канут в безвестность.

Иезекииль 9:8

Когда они их убивали, я, оставшись один, пал лицом на землю и закричал: – О Владыка Вечный! Неужели Ты погубишь всех оставшихся в живых в Исраиле, изливая ярость на Иерусалим?

Иоиль 2:17

Пусть священнослужители Вечного плачут между притвором храма и жертвенником. Пусть взывают: «Вечный, пощади Свой народ! Не дай насмехаться над Своим наследием, не дай чужим народам править нами. Зачем им говорить: „Где их Бог?“»

Захария 4:10

Кто презирает то малое, что уже сделано? Каждый, когда увидит строительный отвес в руках Зоровавеля, возрадуется. (Эти семь ламп представляют глаза Вечного, что оглядывают всю землю.)

Числа 14:19

По великой Своей любви прости грех этого народа, как прощал ему со времён Египта до сегодняшнего дня.