Амос 2:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И Я вывел вас из Египта и водил вас сорок лет по пустыне, чтобы дать вам землю аморреев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И из Египта Я вас вывел, и по пустыне водил целых сорок лет, чтобы дать вам землю амореев во владение.

Восточный Перевод

¹⁰ И Я вывел вас из Египта и водил вас сорок лет по пустыне, чтобы дать вам землю аморреев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И Я вывел вас из Египта и водил вас сорок лет по пустыне, чтобы дать вам землю аморреев.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я вывел вас из Египта и сорок лет водил по пустыне, а затем помог вам унаследовать Аморрейскую землю.

Синодальный перевод

¹⁰ Вас же Я вывел из земли Египетской и водил вас в пустыне сорок лет, чтобы вам наследовать землю Аморрейскую.

Новый русский перевод

¹⁰ Я вывел вас из Египта и водил вас сорок лет по пустыне, чтобы дать вам землю аморреев.

Амос 2:10 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:21

Сорок лет Ты поддерживал их в пустыне; они ни в чём не нуждались, их одежда не изнашивалась, а ноги их не опухали.

Псалтирь 95:10

Скажите народам: «Вечный правит!» Мир стоит твёрдо и не поколеблется; Вечный будет судить народы справедливо.

Исход 12:51

В тот же день Вечный вывел исраильтян из Египта по их воинствам.

Исход 20:2

– Я Вечный, твой Бог, Который вывел тебя из Египта, земли рабства.

Исход 3:8

Я сошёл, чтобы избавить исраильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Иеремия 2:6

Они не спрашивали: «Где Вечный, Который вывел нас из Египта, провёл нас сквозь безлюдный край, по земле пустынь и расселин, по земле засухи и кромешной тьмы, где никто не странствует и никто не живёт?»

Иезекииль 20:10

Поэтому Я вывел их из Египта и привёл в пустыню.

Амос 3:1

Слушай это слово, которое Вечный изрёк против тебя, о народ Исраила, против всех родов, которые Я вывел из Египта:

Амос 9:7

– Разве вы, исраильтяне, для Меня не то же, что и эфиопы? – возвещает Вечный. – Да, Я вывел Исраил из Египта, но Я вывел и филистимлян с Крита, и сирийцев – из Кира.

Михей 6:4

Я вывел тебя из Египта, выкупил из края неволи. Я послал Мусу, Харуна и Марьям, чтобы вести тебя.

Числа 13:32

Но те, кто ходил с ним, сказали: – Мы не можем напасть на этот народ – он сильнее нас.

Числа 21:25

Исраил захватил все города аморреев и занял их, включая Хешбон с окрестными поселениями.

Числа 32:13

Вечный разгневался на Исраил и заставил народ сорок лет скитаться по пустыне, пока всё то поколение, которое сделало в Его глазах зло, не сгинуло.

Деяния 13:18

Сорок лет Он терпел их в пустыне.

Деяния 7:42

Аллах же отвернулся от них и оставил их поклоняться небесным телам, как об этом написано в Книге Пророков: «Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, народ Исраила?

Второзаконие 1:39

А дети, о которых вы говорили, что они попадут в плен, ваши дети, которые ещё не отличают хорошее от плохого, войдут в эту землю. Я отдам её им, и они завладеют ею.

Второзаконие 2:7

Вечный, ваш Бог, благословил вас во всяком деле ваших рук. Он охранял вас в путешествии через эту огромную пустыню. Эти сорок лет Вечный, ваш Бог, был с вами, и вы ни в чём не нуждались“».

Навин 13:4

на юге же вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев;

Навин 24:8

Я привёл вас в землю аморреев, которые жили к востоку от Иордана. Они воевали с вами, но Я отдал их в ваши руки. Я истребил их перед вами, и вы завладели их землёй.