Аггей 1:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Этот народ говорит: «Ещё не настало время строить дом Вечного».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Вот что говорит Господь Воинств: «Народ этот упрямится. Говорят: „Не пришла еще пора, не время строить Храм Господень!“»

Восточный Перевод

² – Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Этот народ говорит: «Ещё не настало время строить дом Вечного».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Этот народ говорит: «Ещё не настало время строить дом Вечного».

Святая Библия: Современный перевод

² «Народ говорит, что ещё не время строить храм Господа».

Синодальный перевод

² так сказал Господь Саваоф: народ сей говорит: «не пришло еще время, не время строить дом Господень».

Новый русский перевод

² — Так говорит Господь Сил: «Этот народ говорит: „Еще не настало время строить дом Господа“».

Аггей 1:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:7

И вот царь Иоаш призвал священнослужителя Иодая и прочих священнослужителей и сказал им: – Почему вы не восстанавливаете храм? Не берите больше денег у жертвующих, а передайте их на восстановление храма.

Ездра 4:23

Как только копия письма царя Артаксеркса была прочитана Рехуму, писарю Шимшаю и их друзьям, они немедленно отправились к иудеям в Иерусалим и силой заставили их прекратить работу.

Неемия 4:10

А тем временем народ иудейский говорил: – Силы носильщиков на исходе, а здесь так много мусора, что мы не можем отстраивать стену.

Притчи 22:13

Лентяй говорит: «На улице лев! Смерть мне, ежели выйду!»

Притчи 29:25

Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

Екклесиаст 11:4

Кто наблюдает за ветром, никогда не посеет, и кто смотрит на облака, никогда не пожнёт.

Екклесиаст 3:3

время убивать и время исцелять; время разрушать и время строить;

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Аггей 1:1

На втором году правления царя Дария, в первый день шестого месяца (29 августа 520 г. до н. э.), Зоровавелю, сыну Шеалтиила, наместнику Иудеи, и Иешуа, сыну Иехоцадака, главному священнослужителю, было слово Вечного через пророка Аггея:

Аггей 1:3

И было слово Вечного через пророка Аггея:

Числа 13:31

Халев успокоил народ перед Мусой и сказал: – Идём и овладеем землёй, ведь нам это по силам.