Авдий 1:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Знай, Я сделаю тебя наименьшим среди народов, — говорит Господь, — они презирать тебя будут!

Восточный Перевод

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Святая Библия: Современный перевод

² «Я сделаю тебя самым малым среди народов, и все тебя будут презирать.

Синодальный перевод

² Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.

Новый русский перевод

² «Вот, Я сделаю тебя, Эдом, малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Авдий 1:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 23:9

Вечный, Повелитель Сил, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Иеремия 49:15

– Я сделаю тебя малым среди народов, презренным среди людей.

Иезекииль 29:15

самым слабым из царств, и никогда впредь не возвысятся над другими народами. Я так ослаблю их, что они впредь не смогут править народами.

Михей 7:10

Увидит это неприятель и бесчестием покроется, тот, кто мне говорил: «Где Вечный, твой Бог?» Я своими глазами увижу его падение; топтать его будут, словно грязь на улицах.

Числа 24:18

Захвачен будет Эдом, Сеир, враг Его, будет захвачен, но укрепится Исраил.