Аввакум 3:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ я всё равно буду радоваться Вечному и ликовать об Аллахе, моём Спасителе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ в Господе я буду ликовать, радоваться Богу спасения моего!

Восточный Перевод

¹⁸ я всё равно буду радоваться Вечному и ликовать о Всевышнем, моём Спасителе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ я всё равно буду радоваться Вечному и ликовать о Всевышнем, моём Спасителе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ я всё же буду радоваться в Господе и ликовать в Спасителе моём.

Синодальный перевод

¹⁸ но и тогда я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего.

Новый русский перевод

¹⁸ я всё равно буду радоваться Господу и ликовать о Боге, моем Спасителе.

Аввакум 3:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:15

Так он и весь народ Исраила перенесли сундук Вечного с радостными криками под звуки рогов.

Иов 13:15

Он убивает меня, но я буду надеяться на Него; перед Его лицом я защищу свой путь.

Псалтирь 104:34

Сказал, и пришла саранча, целые тучи без числа,

Псалтирь 149:2

Да радуется Исраил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе.

Псалтирь 25:5

Я ненавижу сборище грешников и с нечестивыми не сажусь.

Псалтирь 27:1

Вечный, к Тебе я взываю; Скала Моя, не будь ко мне равнодушен! Если Ты будешь хранить молчание, я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

Псалтирь 33:1

Песнь Давуда, когда он притворялся безумным перед Ави-Маликом, был изгнан от него и удалился.

Псалтирь 85:6

Вечный, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости.

Исход 15:1

Тогда Муса с исраильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.

Исход 15:2

Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.

Исаия 12:2

Истинно, Аллах – спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением.

Исаия 25:9

В тот день будут говорить: – Вот Он, наш Бог; мы верили Ему, и Он спас нас. Это Вечный, мы верили Ему; возрадуемся и возвеселимся в Его спасении.

Исаия 41:16

Ты их провеешь, а ветер развеет, и ураган их рассеет. Но ты возликуешь о Вечном, будешь славить святого Бога Исраила.

Исаия 61:10

Я ликую о Вечном; моя душа торжествует о Боге моём, потому что Он облёк меня в одеяния спасения и одел меня в одежды праведности. Я – словно жених, украшенный венком, словно невеста, украшенная драгоценностями.

Иоиль 2:23

Радуйся, народ Иерусалима, веселись о Вечном, твоём Боге! Он даст тебе осенний дождь по Своей праведности; Он пошлёт тебе обильные дожди, осенние и весенние, как бывало прежде.

Михей 7:7

А что до меня, я буду взирать на Вечного, ждать Бога спасения моего; Бог мой меня услышит.

Захария 10:7

Ефраимиты уподобятся воинам, их сердца будут веселы, как от вина. Обрадуются их дети, увидев это, возликуют их сердца в Вечном.

От Луки 2:30

потому что мои глаза увидели спасение Твоё,

Второзаконие 12:18

Всё это вы должны есть в присутствии Вечного, вашего Бога, на том месте, которое Вечный, ваш Бог, укажет вам, – все вы, ваши сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты из ваших городов, – есть и радоваться перед Вечным, вашим Богом, всему, что сделали ваши руки.

К Филиппийцам 4:4

Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!

Иакова 1:2

Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями, принимайте их с великой радостью.

1 Петра 1:8

Вы не видели Его, но уже любите, и сейчас, не видя, вы верите в Него и радуетесь неописуемой и славной радостью,

1 Царств 2:1

Молясь, Ханна сказала: – Возликовало моё сердце в Вечном, в Вечном обрела я силу свою. Я смеюсь над своими врагами и радуюсь, что Ты избавил меня.