Аввакум 2:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Посмотри на этот надменный народ: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Посмотри на человека надменного, нет у него в душе правды, а праведный своей верою жить будет.

Восточный Перевод

⁴ Посмотри на этот надменный народ: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Посмотри на этот надменный народ: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Эта весть не поможет тем, кто отказывается её слушать, но праведные люди будут жить, потому что они поверят ей».

Синодальный перевод

⁴ Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.

Новый русский перевод

⁴ Посмотри на надменных: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

Аввакум 2:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 49:18

Увидев вора, ты с ним сближаешься, и водишь дружбу с неверными мужьями.

Исаия 13:11

– Я накажу мир за его зло, нечестивых – за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.

Иезекииль 18:9

следует Моим установлениям и усердно исполняет Мои законы – тот праведен; он, несомненно, будет жить, – возвещает Владыка Вечный.

Даниил 11:12

Когда это войско будет уведено, южный царь возгордится и убьёт многие тысячи, но не достигнет победы.

Даниил 4:30

И тотчас же сказанное о Навуходоносоре исполнилось. Его прогнали от людей, и он ел траву, подобно волу. Его тело омывалось небесной росой до тех пор, пока его волосы не выросли длинными, как перья орла, а ногти не стали точно птичьи когти.

От Луки 18:14

Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Аллахом, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Аллаха.

К Римлянам 1:17

В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Аллахом верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

К Галатам 2:16

знаем, что человек получает оправдание не соблюдением Закона, а верой в Ису аль-Масиха. Поэтому и мы поверили в Ису аль-Масиха, чтобы и нам быть оправданными верой в Него, а не соблюдением Закона. Соблюдением же Закона не оправдается никто.

2 Фессалоникийцам 2:4

Он будет противостоять всему, что называют божеством или святыней, и превозноситься над этим. Он даже займёт место в храме Аллаха и будет выдавать себя за Него.

К Евреям 10:38

Праведный Мой верой жив будет, но если он отступит от веры в Меня, Я буду недоволен им».

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».