Аввакум 1:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Проносятся они, как вихрь, этот преступный люд, чей бог – собственная сила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Налетают, как ветер, и прочь уносятся, навлекая вину на себя, ибо силу приписывают божеству своему».

Восточный Перевод

¹¹ Проносятся они, как вихрь, этот преступный люд, чей бог – собственная сила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Проносятся они, как вихрь, этот преступный люд, чей бог – собственная сила.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ А затем они унесутся прочь как ветер и нападут на другие народы. Лишь собственной силе поклоняются они!»

Синодальный перевод

¹¹ Тогда надмевается дух его, и он ходит и буйствует; сила его — бог его.

Новый русский перевод

¹¹ Проносятся они, как вихрь, этот преступный люд, чей бог — собственная сила».

Аввакум 1:11 Перекрёстные ссылки

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Исаия 10:13

Ведь тот говорит: «Силой моей руки я совершил это и мудростью моей, потому что я умён. Я стёр границы народов и расхитил их запасы; как силач, я низверг их правителей.

Иеремия 2:3

Исраил был святыней Вечного, первым плодом Его жатвы; все, кто его поедал, были преданы осуждению, их постигала беда», – возвещает Вечный.

Иеремия 9:22

– Скажи: Так возвещает Вечный: «Будут трупы людские лежать, как навоз на открытом поле, как снопы позади жнеца, и некому будет собрать их».

Даниил 4:27

он сказал: – Разве не я воздвиг этот великий Вавилон, царскую столицу, своей могучей силой и во славу своего величия?

Даниил 5:20

Но когда его сердце возгордилось и огрубело от гордости, он был смещён с престола и лишён славы.

Аввакум 1:16

Поэтому сетям своим приносит он жертвы и благовония – своим неводам, ведь благодаря им жирен его кусок и роскошно его застолье.