Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




4 Царств 9:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

37 Труп Иезевели будет на участке Изрееля как навоз на поле, так что никто не скажет: „Это Иезевель“».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

37 будут останки Иезавели валяться в поле, как навоз, на том самом изреэльском участке, не опознать тогда будет Иезавели!»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

37 Труп Иезевели будет на участке Изрееля как навоз на поле, так что никто не скажет: „Это Иезевель“».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

37 Труп Иезевели будет на участке Изрееля как навоз на поле, так что никто не скажет: „Это Иезевель“».

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

37 Плоть Иезавели будет как навоз в Изрееле, и никто не узнает её тела”».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

37 и будет труп Иезавели на участке Изреельском, как навоз на поле, так что никто не скажет: это Иезавель.

См. главу Копировать




4 Царств 9:37
14 Перекрёстные ссылки  

Их раскидают под солнцем, луной и звёздами, которые они любили, которым служили и следовали, которые вопрошали и которым поклонялись. Их не соберут и не захоронят; они будут, как отбросы, валяться на земле.


– Они погибнут от страшных болезней и не будут ни оплаканы, ни похоронены; они будут, как навоз, лежать на земле. Поразит их меч, и погубит голод; их трупы станут пищей для небесных птиц и земных зверей.


Взгляни, Аллах, на царя, на щит наш; посмотри с благоволением на помазанника Своего.


Оставив свиток в комнате писаря Элишамы, они пошли в царский двор и доложили обо всём царю.


В то время сражённые Вечным будут лежать повсюду – от края и до края земли. Не будут они ни оплаканы, ни собраны, ни похоронены, а будут лежать на земле, как отбросы.


Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.


– Скажи: Так возвещает Вечный: «Будут трупы людские лежать, как навоз на открытом поле, как снопы позади жнеца, и некому будет собрать их».


У человека может быть сотня детей, и он может прожить много лет, но сколько бы он ни прожил, если он не мог насладиться своим счастьем и не был даже погребён, то я сказал бы, что выкидыш счастливее его,


Изреель, Иокдеам, Заноах,


За это вспыхнет гнев Вечного на Его народ; Он поднимет руку Свою на них и поразит их. Вздрогнут горы, и будут их трупы точно отбросы на улицах. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.


В то время, – возвещает Вечный, – кости царей и правителей Иудеи, кости священнослужителей, пророков и жителей Иерусалима будут выброшены из могил.


Один день во дворах Твоего храма лучше тысячи вне его стен. Лучше быть у порога дома Аллаха, чем жить в шатрах у нечестивых.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама