4 Царств 9:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Слуги отвезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили с предками в его гробнице в Городе Давуда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Слуги отвезли его в Иерусалим и похоронили с праотцами в его гробнице в Городе Давидовом.

Восточный Перевод

²⁸ Слуги отвезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили с предками в его гробнице в Городе Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Слуги отвезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили с предками в его гробнице в Городе Довуда.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Слуги Охозии отвезли его в колеснице в Иерусалим и похоронили в могиле с его предками в городе Давида.

Синодальный перевод

²⁸ И отвезли его рабы его в Иерусалим, и похоронили его в гробнице его, с отцами его, в городе Давидовом.

Новый русский перевод

²⁸ Слуги отвезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили с его предками в его гробнице в Городе Давида.

4 Царств 9:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:10

И Давуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда.

4 Царств 12:21

Иозавад, сын Шимеаты, и Иехозавад, сын Шомеры, – вот те приближённые, которые убили его. Он был похоронен со своими предками в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Амасия.

4 Царств 23:20

Иосия заколол всех жрецов этих капищ на жертвенниках и сжёг на них человеческие кости. После этого он вернулся в Иерусалим.

4 Царств 23:30

Слуги Иосии привезли его тело в колеснице из Мегиддо в Иерусалим и похоронили его в его гробнице. А народ страны взял сына Иосии Иоахаза и помазал его царём вместо его отца.

4 Царств 8:24

Иорам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Охозия.

2 Паралипоменон 22:9

Затем он отправился на поиски Охозии, и его люди схватили Охозию, когда тот прятался в Самарии. Он был приведён к Иеву и казнён. Его удостоили похорон, потому что говорили: «Он был сыном Иосафата, который всем сердцем искал Вечного». Так из дома Охозии не осталось никого, кто был бы в силах удержать царскую власть.

2 Паралипоменон 25:28

Его привезли назад на конях и похоронили с его предками в Городе Давуда.

2 Паралипоменон 35:24

Они взяли его из его колесницы, положили в другую колесницу, которая у него была, привезли в Иерусалим, и там он умер. Его похоронили в гробницах его предков, и вся Иудея и Иерусалим оплакивали его.