4 Царств 8:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ По прошествии семи лет она вернулась из страны филистимской и пришла к царю с просьбой вернуть ей дом и поле.

Восточный Перевод

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

Святая Библия: Современный перевод

³ Через семь лет она вернулась и отправилась к царю с прошением помочь ей вернуть свой дом и землю.

Синодальный перевод

³ По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли Филистимской и пришла просить царя о доме своем и о поле своем.

Новый русский перевод

³ Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своем доме и земле.

4 Царств 8:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:4

Когда женщина из Текоа вошла к царю, она поклонилась ему, пав лицом на землю, и сказала: – Помоги мне, о царь!

4 Царств 4:13

Елисей сказал слуге: – Скажи ей: «Ты так хлопотала ради нас. Что для тебя сделать? Может, замолвить о тебе слово перед царём или начальником войска?» Она ответила: – Я живу среди своего народа, мне ничего не нужно.

4 Царств 6:26

Когда царь Исраила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: – Помоги мне, господин мой царь!

4 Царств 8:2

Женщина собралась и сделала, как сказал пророк. Вместе с семьёй она ушла и семь лет жила в земле филистимлян.

4 Царств 8:4

А царь в то время беседовал с Гехази, слугой пророка, и сказал: – Расскажи мне о великих делах, которые совершил Елисей.

4 Царств 8:6

Царь расспросил женщину, и она рассказала ему всё. Тогда он поручил чиновнику рассмотреть её дело, сказав ему: – Верни ей всё, что у неё было, а также все доходы от её земли, что были получены с того дня, как она покинула страну, до этого дня.

Иеремия 22:16

Он разбирал дела бедных и нищих и поэтому жил в благополучии. Не это ли значит знать Меня? – возвещает Вечный. –

Руфь 1:7

Вместе с ними она покинула место, где жила, и отправилась в дорогу, которая должна была привести их обратно в землю Иуды.