4 Царств 8:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Женщина собралась и сделала, как сказал пророк. Вместе с семьёй она ушла и семь лет жила в земле филистимлян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Женщина так и поступила, как сказал ей человек Божий, — ушла со всем семейством и семь лет жила в стране филистимской.

Восточный Перевод

² Женщина собралась и сделала, как сказал пророк. Вместе с семьёй она ушла и семь лет жила в земле филистимлян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Женщина собралась и сделала, как сказал пророк. Вместе с семьёй она ушла и семь лет жила в земле филистимлян.

Святая Библия: Современный перевод

² И женщина сделала, как говорил ей Божий человек. Она и вся её семья ушли и оставались в Филистимской земле семь лет.

Синодальный перевод

² И встала та женщина, и сделала по слову человека Божия; и пошла она и дом ее, и жила в земле Филистимской семь лет.

Новый русский перевод

² Женщина собралась и сделала, как сказал Божий человек. Вместе с семьей она ушла и семь лет жила в земле филистимлян.

4 Царств 8:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 8:1

Елисей сказал женщине, сына которой он воскресил: – Уходи с семьёй и поселись, где сможешь, потому что Вечный навёл на страну голод, который будет длиться семь лет.

4 Царств 8:3

Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своём доме и о земле.

1 Тимофею 5:8

Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.

Судьи 3:3

пять правителей филистимлян, все хананеи, сидоняне и хивеи, жившие в горах Ливана от горы Баал-Хермон до Лево-Хамата.