4 Царств 8:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Елисей смотрел на Хазаила не отрываясь, пока Хазаил не смутился. Тогда пророк заплакал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И Елисей пристально посмотрел на Хазаэля, так что тот смутился, а сам человек Божий заплакал.

Восточный Перевод

¹¹ Елисей смотрел на Хазаила не отрываясь, пока Хазаил не смутился. Тогда пророк заплакал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Елисей смотрел на Хазаила не отрываясь, пока Хазаил не смутился. Тогда пророк заплакал.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Елисей устремил свой взгляд на Азаила и смотрел на него до тех пор, пока тот не почувствовал смущение. Потом Божий человек начал плакать.

Синодальный перевод

¹¹ И устремил на него Елисей взор свой, и так оставался до того, что привел его в смущение; и заплакал человек Божий.

Новый русский перевод

¹¹ Елисей смотрел на него не отрываясь, пока Хазаил не смутился. Тогда Божий человек заплакал.

4 Царств 8:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:2

Он так громко зарыдал, что услышали египтяне, и слух об этом дошёл до двора фараона.

4 Царств 15:29

В дни Пекаха, царя Исраила, царь Ассирии Тиглатпаласар пришёл и взял города Ион, Авель-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш и Хацор, земли Галаада, Галилеи и всю землю Неффалима и увёл народ в плен в Ассирию.

4 Царств 2:17

Но они настаивали, пока он не сдался и не сказал: – Пошлите их. И они послали пятьдесят мужчин, которые искали три дня, но не нашли Ильяса.

Иеремия 13:17

Но если вы не послушаетесь этих слов, то я буду украдкой плакать, оплакивать вашу гордость. Мои глаза изойдут слезами, потому что в плен будет угнано стадо Вечного.

Иеремия 14:17

Вот что скажи им: – Пусть льются из моих глаз слёзы, не переставая ни днём, ни ночью, потому что девственная дочь – народ мой – получила страшную рану, сражена могучим ударом.

Иеремия 4:19

Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится; я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Иеремия 9:1

О, если бы голова моя была колодцем, полным воды, и глаза мои – фонтаном слёз, чтобы оплакивать мне днём и ночью сражённых из моего народа!

Иеремия 9:18

– Пусть придут поскорее и плач о нас поднимут, чтобы хлынули слёзы у нас из глаз и побежали с ресниц потоки.

От Луки 19:41

Когда они подходили к Иерусалиму и уже был виден город, Иса заплакал о нём:

От Иоанна 11:35

Иса заплакал.

Деяния 20:19

Я со смирением и слезами служил Повелителю Исе, несмотря на все испытания, через которые мне пришлось пройти из-за заговоров отвергающих Его иудеев.

Деяния 20:31

Поэтому будьте бдительны! Помните, что я целых три года, день и ночь, со слезами вразумлял каждого из вас.

К Римлянам 9:2

Мне очень грустно, и сердце моё полно бесконечной боли:

К Филиппийцам 3:18

Потому что многие, о которых я вам говорил раньше и сейчас говорю со слезами на глазах, живут как враги искупительной смерти аль-Масиха на кресте.