4 Царств 6:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Позволь нам пойти к Иордану, взять оттуда по бревну и построить себе там жилище. – Идите, – сказал он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Не пойти ли нам к Иордану? Пусть каждый возьмет оттуда по бревну, и мы построим новое жилище». «Идите», — ответил он.

Восточный Перевод

² Позволь нам пойти к Иордану, взять оттуда по бревну и построить себе там жилище. – Идите, – сказал он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Позволь нам пойти к Иордану, взять оттуда по бревну и построить себе там жилище. – Идите, – сказал он.

Святая Библия: Современный перевод

² Позволь нам пойти к реке Иордан. Каждый из нас возьмёт там по бревну, и мы построим себе более просторное жилище». Елисей ответил: «Хорошо, идите».

Синодальный перевод

² пойдем к Иордану и возьмем оттуда каждый по одному бревну и сделаем себе там место для жительства. Он сказал: пойдите.

Новый русский перевод

² Позволь нам пойти к Иордану, взять оттуда по бревну и построить себе там жилище. — Идите, — сказал он.

4 Царств 6:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:1

Ученики пророков сказали Елисею: – Послушай, здесь, где мы живём под твоим началом, нам не хватает места.

4 Царств 6:3

Тогда один из них сказал: – Пожалуйста, пойди и ты со своими слугами. – Я пойду, – сказал Елисей.

От Иоанна 21:3

– Я пойду ловить рыбу, – сказал Шимон Петир. – Мы тоже пойдём с тобой, – решили остальные. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

Деяния 18:3

У них было одно ремесло с Паулом: они изготавливали палатки, и поэтому Паул остался работать с ними.

1 Коринфянам 9:6

Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?

1 Фессалоникийцам 2:9

Вы помните, братья, когда мы возвещали среди вас Радостную Весть, как мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.

2 Фессалоникийцам 3:8

и не жили ни на чьём иждивении, наоборот, мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.

1 Тимофею 6:6

Великое приобретение быть благочестивым и довольным.