4 Царств 5:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² А отряды сирийцев во время одного из набегов взяли в Исраиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Однажды во время набега арамеи взяли в плен девочку из земли израильской, и та стала прислуживать жене Неемана.

Восточный Перевод

² А отряды сирийцев во время одного из набегов взяли в Исраиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² А отряды сирийцев во время одного из набегов взяли в Исроиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

Святая Библия: Современный перевод

² Сирийцы посылали отряды сражаться в Израиле. Однажды они взяли в плен в Израильской земле маленькую девочку, и она стала прислуживать жене Неемана.

Синодальный перевод

² Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой.

Новый русский перевод

² Отряды арамеев во время одного из набегов взяли в Израиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

4 Царств 5:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:20

Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

4 Царств 5:3

Она сказала госпоже: – Если бы только моему господину повидать пророка, который в Самарии! Он исцелил бы его от болезни.

4 Царств 6:23

Тогда он приготовил для них большой пир и, после того как они кончили есть и пить, отпустил их, и они вернулись к своему господину. И отряды из Сирии перестали совершать набеги на землю Исраила.

Псалтирь 123:2

если бы Вечный не был на нашей стороне, когда напали на нас враги,

Судьи 9:34

И Ави-Малик вместе со всеми своими воинами отправился в путь, и они залегли в засаду у Шехема четырьмя отрядами.