4 Царств 4:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Она сказала мужу: – Я знаю, что человек, который часто заходит к нам, – это святой пророк.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И женщина сказала мужу: «Я точно знаю, что тот, кто постоянно заходит к нам, — святой Божий человек.

Восточный Перевод

⁹ Она сказала мужу: – Я знаю, что человек, который часто заходит к нам, – это святой пророк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Она сказала мужу: – Я знаю, что человек, который часто заходит к нам, – это святой пророк.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И сказала женщина своему мужу: «Я знаю, что этот человек, который часто проходит мимо нашего дома, святой Божий человек.

Синодальный перевод

⁹ И сказала она мужу своему: вот, я знаю, что человек Божий, который проходит мимо нас постоянно, святой;

4 Царств 4:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:24

Женщина сказала Ильясу: – Теперь я знаю, что ты пророк и что слово Вечного, сказанное тобой, истинно.

4 Царств 4:7

Она пошла и рассказала об этом пророку, а он сказал: – Пойди, продай масло и расплатись с долгами, а на то, что останется, ты с сыновьями сможешь жить.

К Титу 1:8

Наоборот, ему следует быть гостеприимным, любящим добро, благоразумным, справедливым, благочестивым, умеющим владеть собой человеком.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы и Аллах – свидетели тому, что мы, находясь среди вас, верующих, во всём поступали свято, справедливо и безукоризненно.

От Матфея 5:16

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

3 Царств 17:18

Тогда она сказала Ильясу: – Что у тебя против меня, человек Аллаха? Ты пришёл, чтобы напомнить мне о моём грехе и убить моего сына?

1 Петра 3:1

Также и вы, жёны, будьте послушны мужьям, чтобы, если те и не повинуются слову, были бы без слова покорены Аллаху поведением своих жён,

Второзаконие 33:1

Вот благословение, которое пророк Муса дал исраильтянам перед смертью.

2 Петра 3:2

чтобы вы помнили слова, сказанные в прошлом святыми пророками, и учение Повелителя и Спасителя, переданное Его посланниками.

2 Петра 1:21

потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Аллаха.

1 Тимофею 6:11

Ты же, человек Всевышнего, беги от всего этого. Стремись к праведности, благочестию, вере, любви, терпению, кротости.

3 Царств 13:1

Когда Иеровоам стоял у жертвенника, чтобы возжечь благовония, из Иудеи в Вефиль, по слову Вечного, пришёл пророк.

2 Паралипоменон 25:7

Но пророк пришёл к нему и сказал: – Царь, эти воины из Исраила не должны ходить с тобой, потому что Вечный не с Исраилом – ни с кем из этих ефраимитов.