4 Царств 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Потом войди и запри за собой и за сыновьями дверь. Наливай масло в сосуды и, наполнив сосуд, отставляй в сторону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А потом войди, закрой за собой и за детьми дверь и вместе с ними разливай свое масло в эту посуду, и какая наполнится, ту отставляй в сторону».

Восточный Перевод

⁴ Потом войди и запри за собой и за сыновьями дверь. Наливай масло в сосуды и, наполнив сосуд, отставляй в сторону.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Потом войди и запри за собой и за сыновьями дверь. Наливай масло в сосуды и, наполнив сосуд, отставляй в сторону.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Затем зайди в свой дом и запри двери. Только ты и твои сыновья будете в доме. Налей масло во все сосуды, наполни их и поставь отдельно».

Синодальный перевод

⁴ и пойди, запри дверь за собою и за сыновьями твоими, и наливай во все эти сосуды; полные отставляй.

Новый русский перевод

⁴ Потом войди и запри за собой и за сыновьями дверь. Наливай масло в сосуды и, наполнив сосуд, отставляй в сторону.

4 Царств 4:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:3

Елисей сказал ей: – Ступай и попроси у соседей пустые сосуды, да набери их побольше.

4 Царств 4:5

Она пошла и заперла дверь за собой и сыновьями. Они подносили ей сосуды, а она наливала.

Исаия 26:20

Иди, народ мой, в свои покои и запри за собою двери; спрячься ненадолго, пока не прошёл Его гнев.

От Матфея 6:6

Ты же, когда молишься, войди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Небесному Отцу, Который невидимо находится с тобой. Тогда твой Отец, Который видит и то, что делается втайне, вознаградит тебя.

От Марка 5:40

Над Ним начали смеяться. Но Иса велел всем выйти, а Сам с отцом и матерью девочки и Своими спутниками вошёл в комнату, где она лежала.

От Иоанна 6:11

Иса взял лепёшки, поблагодарил за них Аллаха и раздал возлежавшим, так что каждый брал, сколько хотел. То же самое Он сделал и с рыбой.

Деяния 9:40

Петир выслал всех из комнаты, стал на колени и помолился. Затем он повернулся к умершей и сказал: – Тавифа, встань! Она открыла глаза, увидела Петира и села.

К Ефесянам 3:20

А Тому, Чья сила действует в нас, и Кто может сделать гораздо больше того, о чём мы просим или даже о чём помышляем,