4 Царств 4:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Она вошла, упала ему в ноги и поклонилась до земли. Затем она взяла сына и вышла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Она подошла и пала ниц к его ногам, потом взяла сына и вышла.

Восточный Перевод

³⁷ Она вошла, упала ему в ноги и поклонилась до земли. Затем она взяла сына и вышла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Она вошла, упала ему в ноги и поклонилась до земли. Затем она взяла сына и вышла.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Женщина вошла, упала ему в ноги и поклонилась ему до земли. Затем она взяла своего сына и вышла.

Синодальный перевод

³⁷ И подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли; и взяла сына своего и пошла.

Новый русский перевод

³⁷ Она вошла, упала ему в ноги и поклонилась до земли. Затем она взяла сына и вышла.

4 Царств 4:37 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:12

Юсуф отвёл их от колен Исраила и поклонился ему лицом до земли.

3 Царств 17:24

Женщина сказала Ильясу: – Теперь я знаю, что ты пророк и что слово Вечного, сказанное тобой, истинно.

4 Царств 2:15

Ученики пророков из Иерихона, которые видели это, сказали: – Дух Ильяса перешёл на Елисея. Они вышли ему навстречу и поклонились ему до земли.

4 Царств 4:27

Когда же она пришла к пророку на гору, она обняла его ноги. Гехази подошёл, чтобы оттолкнуть её, но пророк сказал: – Оставь её! Она в большом горе, но Вечный утаил это от меня и не сказал мне.

4 Царств 4:36

Елисей позвал Гехази и сказал: – Позови шунемитянку, – и тот сделал это. Когда она пришла, он сказал: – Возьми своего сына.

К Евреям 11:35

К женщинам возвращались их умершие близкие, воскрешённые к жизни. Другие были замучены до смерти, отказавшись от предложенной им свободы. Они ожидали воскресения к лучшей жизни.