4 Царств 4:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Тот взял его и отнес к матери, ребенок просидел у нее на коленях до полудня, а потом умер.

Восточный Перевод

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Слуга отнёс мальчика к его матери. Мальчик просидел у матери на коленях до полудня, а потом умер.

Синодальный перевод

²⁰ И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у нее до полудня, и умер.

Новый русский перевод

²⁰ Слуга поднял его и отнес к матери. Ребенок сидел у нее на коленях до полудня, а потом умер.

4 Царств 4:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:2

Аллах сказал: – Возьми сына, своего единственного обещанного Мной сына Исхака, которого ты любишь, иди в землю Мория и принеси его там в жертву всесожжения на горе, на которую Я укажу тебе.

Бытие 37:3

Исраил же любил Юсуфа больше всех других сыновей, потому что он был рождён ему в старости, и он сделал для него богато украшенную одежду.

Бытие 37:5

Однажды Юсуфу приснился сон. Он рассказал о нём братьям, и те возненавидели его ещё больше.

3 Царств 17:17

Через некоторое время сын той женщины, хозяйки дома, заболел. Ему становилось всё хуже и хуже, и наконец он перестал дышать.

4 Царств 4:19

– Моя голова! У меня болит голова! – сказал он отцу. Отец велел слуге: – Отнеси его к матери.

4 Царств 4:21

Она поднялась и положила его на постель пророка, заперла дверь и вышла.

Исаия 49:15

– Может ли мать забыть ребёнка, что у её груди, и не пожалеть дитя, которое она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду!

Исаия 66:13

Как мать утешает своё дитя, так утешу вас Я; вы будете утешены в Иерусалиме.

От Луки 2:35

да и тебе самой меч пронзит душу. Через всё это откроются тайные мысли многих людей.

От Луки 7:12

Когда Он подходил к воротам города, из них выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдовой. Вместе с ней из города выходила большая толпа.

От Иоанна 11:14

Тогда Он сказал им прямо: – Элеазар умер.

От Иоанна 11:3

Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

От Иоанна 11:5

Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.