4 Царств 4:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но вот эта женщина забеременела, и в следующем году, приблизительно в то же самое время, родила сына, как и сказал ей Елисей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но женщина зачала и родила сына как раз через год, в то же самое время, как и предсказал ей Елисей.

Восточный Перевод

¹⁷ Но вот эта женщина забеременела, и в следующем году, приблизительно в то же самое время, родила сына, как и сказал ей Елисей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но вот эта женщина забеременела, и в следующем году, приблизительно в то же самое время, родила сына, как и сказал ей Елисей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но женщина действительно забеременела, и весной она родила сына, как обещал ей Елисей.

Синодальный перевод

¹⁷ И женщина стала беременною и родила сына на другой год, в то самое время, как сказал ей Елисей.

Новый русский перевод

¹⁷ Но вот эта женщина забеременела, и в следующем году, примерно в это время, родила сына, как и сказал ей Елисей.

4 Царств 4:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:1

Вечный, как Он и сказал, был милостив к Сарре и выполнил Своё обещание:

4 Царств 4:16

– В следующем году, приблизительно в это время, – сказал Елисей, – ты будешь держать на руках сына. – Нет, мой господин, – возразила она, – не обманывай свою рабу, о человек Аллаха!

4 Царств 4:18

Ребёнок подрос. Однажды он вышел к отцу, который был со жнецами.

Псалтирь 113:9

Не нам, не нам, Вечный, а имени Твоему да будет слава ради милости и верности Твоей.

От Луки 1:36

Вот и твоя родственница Элишева тоже родит сына в её преклонные годы. О ней говорили, что она бесплодна, но она уже на шестом месяце беременности.

К Евреям 11:11

Верой Ибрахим стал отцом, хотя и сама Сарра была бесплодна, и он был уже стар, – ведь он полагался на Того, Кто обещал ему.