4 Царств 4:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда Елисей сказал: – Позови её. Он позвал её, и она встала в дверях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Елисей велел вновь позвать ее, Гиезий позвал, и она встала в дверях.

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда Елисей сказал: – Позови её. Он позвал её, и она встала в дверях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда Елисей сказал: – Позови её. Он позвал её, и она встала в дверях.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Тогда Елисей сказал: «Позови её». Гиезий позвал её. Она пришла и остановилась в дверях.

Синодальный перевод

¹⁵ И сказал он: позови ее. Он позвал ее, и стала она в дверях.

Новый русский перевод

¹⁵ Тогда Елисей сказал: — Позови ее. Он позвал ее, и она встала в дверях.

4 Царств 4:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:14

– Что же сделать для неё? – спросил Елисей. Гехази сказал: – Да вот сына у неё нет, а её муж уже стар.

4 Царств 4:16

– В следующем году, приблизительно в это время, – сказал Елисей, – ты будешь держать на руках сына. – Нет, мой господин, – возразила она, – не обманывай свою рабу, о человек Аллаха!