4 Царств 3:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ А моавитяне уже прослышали, что цари идут на них войной, и всех мужчин, и молодых, и старых, собрали и поставили на границе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Услышав, что цари выступили против них, моавитяне — все, кто только мог носить оружие, — собрались и расположились станом на границе царства.

Восточный Перевод

²¹ А моавитяне уже прослышали, что цари идут на них войной, и всех мужчин, и молодых, и старых, собрали и поставили на границе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ А моавитяне уже прослышали, что цари идут на них войной, и всех мужчин, и молодых, и старых, собрали и поставили на границе.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда моавитяне услышали, что цари идут воевать против них, они собрали всех мужчин, достаточно взрослых, чтобы носить доспехи, и встали на границе.

Синодальный перевод

²¹ Когда Моавитяне услышали, что идут цари воевать с ними, тогда собраны были все, начиная от носящего пояс и старше, и стали на границе.

Новый русский перевод

²¹ А моавитяне уже прослышали, что цари идут на них войной, и всех мужчин, и молодых, и старых, собрали и поставили на границе.

4 Царств 3:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:11

Царь Исраила ответил: – Скажите ему: «Воин, надевающий доспехи, не должен хвастать, как тот, кто их снимает после победы».

4 Царств 3:20

На следующее утро, в то время, когда приносят жертву, со стороны Эдома потекла вода! И земля наполнилась водой.

4 Царств 3:22

Когда рано утром они поднялись, солнце светило на воду, и вода показалась моавитянам красной, как кровь.

К Ефесянам 6:14

Встаньте твёрдо, подвязавшись поясом истины, надев броню праведности