4 Царств 25:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ а самого царя схватили и привели к царю вавилонскому в Ривлу на суд.

Восточный Перевод

⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вавилоняне отвели Седекию к вавилонскому царю в Ривлу, где Навуходоносор вынес приговор Седекии.

Синодальный перевод

⁶ И взяли царя, и отвели его к царю Вавилонскому в Ривлу, и произвели над ним суд:

Новый русский перевод

⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.

4 Царств 25:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:33

Фараон Нехо заковал его в кандалы в городе Ривле, в земле Хамата, чтобы он не правил больше в Иерусалиме, и обложил Иудею данью в три тысячи шестьсот килограммов серебра и тридцать шесть килограммов золота.

4 Царств 25:5

но вавилонское войско пустилось в погоню за царём и настигло его на равнинах у Иерихона. Всё его войско рассеялось, бросив его одного,

2 Паралипоменон 33:11

И Вечный навёл на них военачальников царя Ассирии, которые взяли Манассу в плен, продели в его нос крюк, заковали в бронзовые кандалы и увели его в Вавилон.

Иеремия 21:7

После этого, – возвещает Вечный, – Я отдам Цедекию, царя Иудеи, его приближённых и народ, который останется в этом городе после мора, меча и голода, Навуходоносору, царю Вавилона, и их врагам, желающим их смерти. Он предаст их мечу, не помилует их, не пощадит и не пожалеет».

Иеремия 32:4

Цедекия, царь Иудеи, не спасётся от рук вавилонян; его непременно отдадут царю Вавилона, и он увидит его собственными глазами и будет разговаривать с ним лицом к лицу.

Иеремия 34:3

Ты не спасёшься от его руки, но непременно будешь схвачен и отдан ему. Ты увидишь царя Вавилона собственными глазами, и он будет разговаривать с тобой лицом к лицу. И ты пойдёшь в Вавилон».

Иеремия 38:23

Всех твоих жён и детей выведут к вавилонянам. Ты и сам не спасёшься от их рук, но будешь схвачен царём Вавилона, а этот город будет сожжён.

Иеремия 52:9

и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, что в земле Хамата, где царь вынес ему приговор.