4 Царств 25:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Иехония сменил свои темничные одежды и остаток своих дней всегда ел за царским столом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ С тех пор Иехония не носил тюремной одежды и каждый день до конца своей жизни ел за царским столом.

Восточный Перевод

²⁹ Иехония сменил свои темничные одежды и остаток своих дней всегда ел за царским столом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Иехония сменил свои темничные одежды и остаток своих дней всегда ел за царским столом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Евилмеродах позволил Иехонии снять тюремную одежду, и Иехония до конца своей жизни ел за одним столом с Евилмеродахом.

Синодальный перевод

²⁹ и переменил темничные одежды его, и он всегда имел пищу у него, во все дни жизни его.

Новый русский перевод

²⁹ Иехония сменил свои темничные одежды и остаток своих дней всегда ел за царским столом.

4 Царств 25:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:14

Фараон послал за Юсуфом, и его спешно привели из темницы. Он подстригся, сменил одежду и предстал перед фараоном.

Бытие 41:42

Он снял с пальца свой перстень и надел на палец Юсуфу, он одел его в одежды из тонкого полотна и повесил ему на шею золотую цепь.

2 Царств 9:7

– Не бойся, – сказал ему Давуд, – потому что я непременно окажу тебе милость ради твоего отца Ионафана. Я верну тебе всю землю, которая принадлежала твоему деду Шаулу, и ты всегда будешь есть за моим столом.

3 Царств 2:7

А сыновьям Барзиллая из Галаада яви милость, и пусть они будут в числе тех, кто ест за твоим столом. Они пришли ко мне, когда я бежал от твоего брата Авессалома.

4 Царств 24:12

И Иехония, царь Иудеи, вместе с матерью, приближёнными, полководцами и придворными сдался ему. На восьмом году своего правления царь Вавилона взял Иехонию в плен.

Есфирь 4:4

Когда служанки и евнухи Есфири пришли и рассказали ей о Мардохее, она очень встревожилась. Она послала ему одежду, чтобы он надел её вместо своего рубища, но он её не принял.

Есфирь 8:15

Мардохей ушёл от царя, облачённый в голубые и белые царские одежды, большой золотой венец и пурпурную мантию из тонкого льна. И в городе Сузы начался весёлый праздник.

Исаия 61:3

и позаботиться о горюющих на Сионе – дать им венок красоты вместо пепла, масло радости вместо скорби и одежду славы вместо духа отчаяния. И назовут их Дубами Праведности, насаждёнными Вечным, чтобы явить Его славу.

Иеремия 22:26

Я изгоню тебя и женщину, родившую тебя, в чужую страну, в которой вы не родились, но вы умрёте там.

Иеремия 52:33

Иехония сменил свои темничные одежды и остаток своих дней всегда ел за царским столом.

Захария 3:4

Ангел сказал тем, кто стоял перед ним: – Снимите с него грязную одежду. Затем Он сказал Иешуа: – Смотри, Я снял с тебя твой грех и одену тебя в праздничную одежду.

От Луки 15:22

Но отец сказал своим рабам: «Идите быстрее, принесите лучшую одежду и оденьте его. Наденьте ему на палец перстень и обуйте его в сандалии.