4 Царств 25:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Захватив их, Невузарадан, начальник стражи, отвел их к царю вавилонскому в Ривлу.

Восточный Перевод

²⁰ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Святая Библия: Современный перевод

^20-21 Затем Навузардан привёл всех этих людей к царю Вавилона в Ривлу, находившуюся в земле Емаф, где Навуходоносор убил их. Так народ Иудеи был выселен из своей земли.

Синодальный перевод

²⁰ И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу.

Новый русский перевод

²⁰ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвел к царю Вавилона в Ривлу.

4 Царств 25:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:33

Фараон Нехо заковал его в кандалы в городе Ривле, в земле Хамата, чтобы он не правил больше в Иерусалиме, и обложил Иудею данью в три тысячи шестьсот килограммов серебра и тридцать шесть килограммов золота.

4 Царств 25:8

В седьмой день пятого месяца, на девятнадцатом году правления Навуходоносора, царя Вавилона (14 августа), начальник царской охраны Невузарадан, слуга царя Вавилона, пришёл в Иерусалим.

Иеремия 39:9

Невузарадан, начальник царской охраны, угнал в плен в Вавилон людей, которые ещё оставались в городе, вместе с теми, кто перебежал к нему, и остальным народом.

Плач 4:16

Вечный Сам рассеял их, Он больше не смотрит за ними. Священнослужителям не оказывают уважения, и старцам – милости.