4 Царств 25:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Начальник царской охраны взял в плен главного священнослужителя Сераю, второго после него священнослужителя Софонию и трёх привратников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Начальник стражи увел в плен первосвященника Сераю, второго священника Софонию и трех привратников.

Восточный Перевод

¹⁸ Начальник царской охраны взял в плен главного священнослужителя Сераю, второго после него священнослужителя Софонию и трёх привратников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Начальник царской охраны взял в плен главного священнослужителя Сераю, второго после него священнослужителя Софонию и трёх привратников.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Из храма Навузардан взял в плен главного священника Сераию, второго священника Софонию и трёх мужчин, стоявших на страже у входа.

Синодальный перевод

¹⁸ И взял начальник телохранителей Сераию первосвященника и Цефанию, священника второго, и трех, стоявших на страже у порога.

Новый русский перевод

¹⁸ Начальник царской охраны взял в плен первосвященника Сераю, второго после него священника Софонию и трех привратников.

4 Царств 25:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:4

Царь приказал главному священнослужителю Хилкии, священнослужителям ниже званием и привратникам убрать из храма Вечного все вещи, сделанные для Баала, Ашеры и звёзд на небе. Он сжёг их за пределами Иерусалима на полях долины Кедрон и перенёс пепел в Вефиль.

1 Паралипоменон 6:14

Азария – отцом Сераи; Серая – отцом Иехоцадака;

Ездра 7:1

После этих событий, в правление царя Персии Артаксеркса, Узайр, сын Сераи, сына Азарии, сына Хилкии,

Иеремия 20:1

Когда Пашхур, сын Иммера, начальник охраны дома Вечного, услышал Иеремию, пророчествующего это,

Иеремия 21:1

Вот слово Вечного, которое было к Иеремии, когда царь Цедекия послал к нему Пашхура, сына Малхии, и священнослужителя Софонию, сына Маасеи, чтобы те сказали:

Иеремия 21:7

После этого, – возвещает Вечный, – Я отдам Цедекию, царя Иудеи, его приближённых и народ, который останется в этом городе после мора, меча и голода, Навуходоносору, царю Вавилона, и их врагам, желающим их смерти. Он предаст их мечу, не помилует их, не пощадит и не пожалеет».

Иеремия 29:25

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Ты посылал письма от своего имени ко всему народу в Иерусалиме, к священнослужителю Софонии, сыну Маасеи, и ко всем остальным священнослужителям. Ты написал Софонии:

Иеремия 29:29

Но священнослужитель Софония прочитал это письмо пророку Иеремии.

Иеремия 34:21

Я отдам Цедекию, царя Иудеи, и его приближённых их врагам, которые ищут их смерти, войску вавилонского царя, которое отступило от вас.

Иеремия 52:24

Начальник царской охраны взял в плен главного священнослужителя Сераю, второго после него священнослужителя Софонию и трёх привратников.

Иезекииль 11:7

Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Да, этот город – котёл, но мясо – это ваши убитые, которых вы положили в нём. Вас же Я изгоню из него.

Захария 6:10

– Собери серебро и золото у Хелдая, Тобии и Иедаи, которые пришли из Вавилонского плена, и ступай в тот же день в дом Иосии, сына Софонии.