4 Царств 25:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Бронзы от двух колонн, «моря» и передвижных подставок, сделанных Сулейманом для храма Вечного, оказалось больше, чем можно было взвесить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Оба столба, и «море», и подставки, которые сделал Соломон для Храма Господня, — и не взвесить, сколько всего там было меди!

Восточный Перевод

¹⁶ Бронзы от двух колонн, «моря» и передвижных подставок, сделанных Сулейманом для храма Вечного, оказалось больше, чем можно было взвесить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Бронзы от двух колонн, «моря» и передвижных подставок, сделанных Сулаймоном для храма Вечного, оказалось больше, чем можно было взвесить.

Святая Библия: Современный перевод

^16-17 Он взял две колонны, резервуар и подставы, которые Соломон сделал для храма Господа; и бронзы в них было слишком много, чтобы её взвесить. Каждая из этих колонн была высотой в 18 локтей. Венцы на колоннах были бронзовые, высотой в 3 локтя, украшенные сеткой и плодами гранатового дерева; обе колонны были одинаковые.

Синодальный перевод

¹⁶ столбы числом два, море одно, и подставы, которые сделал Соломон в дом Господень, — меди во всех сих вещах не было весу.

Новый русский перевод

¹⁶ Бронзы от двух колонн, моря и передвижных подставок, сделанных Соломоном для дома Господа, оказалось больше, чем можно было взвесить.

4 Царств 25:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:27

Ещё Хурам сделал десять передвижных подставок из бронзы. Каждая была два метра длиной, два шириной и полтора метра высотой.

3 Царств 7:47

Сулейман не взвешивал всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.

4 Царств 25:15

Начальник царской охраны также забрал всё, сделанное из чистого золота и серебра: сосуды для возжигания благовоний и кропильные чаши.

Иеремия 52:20

Бронзы от двух колонн, от «моря» с двенадцатью быками под ним и от передвижных подставок, сделанных царём Сулейманом для храма Вечного, оказалось больше, чем можно было взвесить.