4 Царств 25:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Начальник царской охраны также забрал всё, сделанное из чистого золота и серебра: сосуды для возжигания благовоний и кропильные чаши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ и чаши, и сосуды для углей — что только было из золота и серебра, — всё забрал начальник стражи.

Восточный Перевод

¹⁵ Начальник царской охраны также забрал всё, сделанное из чистого золота и серебра: сосуды для возжигания благовоний и кропильные чаши.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Начальник царской охраны также забрал всё, сделанное из чистого золота и серебра: сосуды для возжигания благовоний и кропильные чаши.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Навузардан забрал все кадильницы и чаши, а также все вещи, сделанные из чистого золота и серебра.

Синодальный перевод

¹⁵ и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальник телохранителей:

Новый русский перевод

¹⁵ Начальник царской охраны также забрал все, сделанное из чистого золота и серебра: кадильницы и кропильные чаши.

4 Царств 25:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:40

Ещё Хурам сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хурам завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулеймана в храме Вечного. Он сделал

4 Царств 25:14

Ещё они забрали горшки, лопатки, ножницы для фитилей, блюда и всю бронзовую утварь, которая использовалась во время храмового служения Вечному.

4 Царств 25:16

Бронзы от двух колонн, «моря» и передвижных подставок, сделанных Сулейманом для храма Вечного, оказалось больше, чем можно было взвесить.

2 Паралипоменон 24:14

Завершив работу, они принесли оставшиеся деньги царю и Иодаю, и на них была изготовлена утварь для храма Вечного: утварь для службы и для всесожжений, блюда и другие вещи из золота и серебра. Пока Иодай был жив, в храме Вечного постоянно совершались всесожжения.

Исход 37:23

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Иеремия 52:19

Начальник царской охраны также забрал всё, сделанное из чистого золота и серебра: кубки, сосуды для возжигания благовоний, кропильные чаши, горшки, подсвечники, блюда и чаши для жертвенных возлияний.