4 Царств 25:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но некоторых из бедного люда страны начальник царской охраны оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Лишь самых бедных он оставил возделывать поля и виноградники.

Восточный Перевод

¹² Но некоторых из бедного люда страны начальник царской охраны оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но некоторых из бедного люда страны начальник царской охраны оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Навузардан оставил там только самых бедных из простого народа, чтобы они ухаживали за виноградниками и полями.

Синодальный перевод

¹² Только несколько из бедного народа земли оставил начальник телохранителей работниками в виноградниках и землепашцами.

Новый русский перевод

¹² Но некоторых из бедного люда страны начальник царской охраны оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

4 Царств 25:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:14

Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь бедный люд страны.

4 Царств 24:15

Навуходоносор увёл Иехонию пленным в Вавилон. Он увёл из Иерусалима в Вавилон мать царя, его жён, его придворных и знатных людей страны.

4 Царств 24:16

Ещё царь Вавилона привёл пленниками в Вавилон всё войско из семи тысяч воинов, сильных и готовых к бою, и тысячи ремесленников и кузнецов.

2 Паралипоменон 24:14

Завершив работу, они принесли оставшиеся деньги царю и Иодаю, и на них была изготовлена утварь для храма Вечного: утварь для службы и для всесожжений, блюда и другие вещи из золота и серебра. Пока Иодай был жив, в храме Вечного постоянно совершались всесожжения.

Неемия 1:2

Ханани – один из моих братьев – пришёл из Иудеи с некоторыми другими людьми, и я расспросил их об уцелевших жителях Иудеи, которые вернулись из плена, и об Иерусалиме.

Исаия 24:6

За это землю пожирает проклятие – жители её несут наказание. За это сожжены жители земли, и людей осталось немного.

Иеремия 39:10

Но Невузарадан оставил в земле Иудеи часть бедняков, у которых ничего не было, и дал им виноградники и поля.

Иеремия 40:7

Когда все военачальники и их люди, оставшиеся в этой стране, услышали, что царь Вавилона назначил Гедалию, сына Ахикама, наместником над страной, и что ему поручили заботы о мужчинах, женщинах и детях, которые были самыми бедными в стране и не были угнаны в плен в Вавилон,

Иеремия 52:16

Но некоторых из бедного люда страны Невузарадан, начальник царской охраны, оставил, чтобы они трудились на виноградниках и полях.

Иезекииль 33:24

– Смертный, жители этих развалин, что в земле Исраила, говорят: «Ибрахим был совсем один и владел этой землёй, а нас много. Конечно же, эта земля отдана нам во владение!»