4 Царств 23:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ещё он разрушил дома, которые находились при храме Вечного, где жили храмовые блудники и где женщины ткали для Ашеры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Снес он и блудилища при Храме Господнем, где женщины ткали покровы для капищ Ашеры.

Восточный Перевод

⁷ Ещё он разрушил дома, которые находились при храме Вечного, где жили храмовые блудники и где женщины ткали для Ашеры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ещё он разрушил дома, которые находились при храме Вечного, где жили храмовые блудники и где женщины ткали для Ашеры.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Затем Иосия разрушил дома всех блудников, которые находились в храме Господа. Женщины тоже использовали эти дома и делали маленькие шатры для поклонения лжебогине Ашере.

Синодальный перевод

⁷ и разрушил домы блудилищные, которые были при храме Господнем, где женщины ткали одежды для Астарты;

Новый русский перевод

⁷ Еще он разрушил дома, которые находились при доме Господа, где жили храмовые блудники и где женщины ткали для Ашеры.

4 Царств 23:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:24

В стране были даже храмовые блудники, ведь народ перенял все отвратительные обычаи тех народов, которых Вечный прогнал от исраильтян.

3 Царств 15:12

Он изгнал из страны храмовых блудников и убрал всех идолов, которых сделали его предки.

3 Царств 22:46

Остаток храмовых блудников, которые ещё были в стране в дни его отца Асы, он искоренил.

2 Паралипоменон 34:33

Иосия убрал всех отвратительных идолов из всех земель, которые принадлежали исраильтянам, и велел всем, кто находился в Исраиле, служить Вечному, их Богу, и всё время, что он был жив, они не уклонялись от того, чтобы следовать Вечному, Богу их предков.

Иезекииль 16:16

Ты взяла часть своих одежд, чтобы сделать разноцветные капища на возвышенностях, и распутничала там; никогда не бывало подобного этому, и впредь не будет.

Иезекииль 8:14

Он привёл меня к входу в северные ворота дома Вечного, и я увидел сидящих там женщин, которые оплакивали Таммуза.

Осия 2:13

Я накажу её за те дни, когда она возжигала благовония статуям Баала. Она украшала себя серьгами и драгоценностями и ходила за своими любовниками, а Меня забыла, – возвещает Вечный. –

Осия 4:13

Они приносят жертвы на вершинах гор и сжигают приношения на холмах, под дубом, тополем и теревинфом, потому что их тень приятна. Поэтому ваши дочери блудят, а ваши невестки нарушают супружескую верность.

Осия 4:14

Я не накажу ваших дочерей, когда они будут блудить, и не накажу ваших невесток, когда они будут нарушать супружескую верность, потому что мужчины сами уединяются с блудницами и приносят жертвы с блудницами храмовыми. Невежественный народ погибнет!

Числа 25:1

Пока Исраил стоял в Шиттиме, исраильтяне начали развратничать с моавитянками,

Второзаконие 23:17

Ни одна исраильтянка не должна становиться храмовой блудницей, и ни один исраильтянин не должен быть храмовым блудником.