4 Царств 23:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Прочие события царствования Иосии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Что до прочих деяний Иосии, которые он совершил, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

Восточный Перевод

²⁸ Прочие события царствования Иосии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Прочие события царствования Иосии и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Остальные дела Иосии описаны в книге «Летописи иудейских царей».

Синодальный перевод

²⁸ Прочее об Иосии и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.

Новый русский перевод

²⁸ Что же до прочих событий правления Иосии и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»?

4 Царств 23:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:29

Прочие события царствования Реховоама и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

4 Царств 20:20

Прочие события царствования Езекии, все его свершения, включая то, как он сделал пруд и водопровод, по которому провёл воду в город, записаны в «Книге летописей царей Иудеи».

4 Царств 23:27

Вечный сказал: – Я удалю от Себя и Иудею, как удалил Исраил, и отвергну этот город, Иерусалим, который Я избрал, и храм, о котором Я сказал: «Здесь Я пребуду».

4 Царств 23:29

Во время царствования Иосии фараон Нехо, царь Египта, пошёл к реке Евфрат на помощь царю Ассирии. Царь Иосия выступил, чтобы сразиться с ним, но Нехо, встретившись с ним в Мегиддо, убил его.

4 Царств 8:23

Прочие события царствования Иорама и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».