4 Царств 22:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ плотникам, строителям и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тёсаный камень, чтобы восстанавливать храм.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ плотниками, строителями, каменщиками, и пусть приобретают древесину и тесаный камень для ремонта Храма.

Восточный Перевод

⁶ плотникам, строителям и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тёсаный камень, чтобы восстанавливать храм.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ плотникам, строителям и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тёсаный камень, чтобы восстанавливать храм.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Пусть они потратят эти деньги на плотников, каменщиков и каменотёсов, а также на покупку лесоматериалов и тёсаных камней, необходимых для починки храма.

Синодальный перевод

⁶ плотникам и каменщикам, и делателям стен, и на покупку дерев и тесаных камней для исправления дома;

Новый русский перевод

⁶ плотникам, строителям и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тесаный камень, чтобы восстанавливать дом.

4 Царств 22:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:11

Хирам, царь Тира, отправил к Давуду послов, кедровые брёвна, а также плотников и каменщиков, которые построили Давуду дворец.

4 Царств 12:12

тем, кто клал стены, и тем, кто тесал камни. Они также покупали дерево и тёсаные камни для восстановления храма Вечного и оплачивали все прочие расходы на восстановление храма.

4 Царств 22:5

Пусть их отдадут тем, кто наблюдает за храмовыми работами, а те пусть заплатят рабочим, которые ремонтируют храм Вечного, –

4 Царств 22:7

Отчёта за доверенные им деньги с них требовать не нужно, потому что они действуют честно.

1 Паралипоменон 22:2

Давуд приказал собрать всех живущих в Исраиле чужеземцев и назначил из них каменотёсов, чтобы они тесали камень для строительства храма Аллаха.