4 Царств 20:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Езекия упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Манасса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Езекия почил с праотцами своими, после Езекии царем стал сын его Манассия.

Восточный Перевод

²¹ Езекия упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Манасса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Езекия упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Манасса.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда Езекия умер, вместо него царём стал его сын Манассия.

Синодальный перевод

²¹ И почил Езекия с отцами своими, и воцарился Манассия, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

²¹ Езекия упокоился со своими предками, и Манассия, его сын, стал царем вместо него.

4 Царств 20:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:43

Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.

3 Царств 14:31

Реховоам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. И царём вместо него стал его сын Авия.

3 Царств 2:10

И Давуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда.

4 Царств 21:1

Манассе было двенадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет. Его мать звали Хефцибах.

4 Царств 21:18

Манасса упокоился со своими предками и был похоронен в саду своего дворца, в саду Уззы. И царём вместо него стал его сын Амон.

1 Паралипоменон 3:13

его сын Ахаз; его сын Езекия; его сын Манасса;

2 Паралипоменон 26:23

Уззия упокоился со своими предками и был похоронен рядом с ними на поле для погребения, которое принадлежало царям. Он не был похоронен с ними в пещерах, потому что народ говорил: «Он был болен проказой». И царём вместо него стал его сын Иотам.

2 Паралипоменон 32:33

Езекия упокоился со своими предками и был похоронен на возвышенности, там, где могилы потомков Давуда. Вся Иудея и все жители Иерусалима почтили его, когда он умер. И царём вместо него стал его сын Манасса.