4 Царств 19:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но Я знаю, когда ты встаёшь или садишься, когда выходишь или входишь и как ты яришься на Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ На месте ли ты стоишь, уходишь ли, возвращаешься — всё это Я знаю, как знаю и то, что ты весь в ярости против Меня.

Восточный Перевод

²⁷ Но Я знаю, когда ты встаёшь или садишься, когда выходишь или входишь и как ты яришься на Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но Я знаю, когда ты встаёшь или садишься, когда выходишь или входишь и как ты яришься на Меня.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я знаю о твоём каждом шаге, Я знаю о твоём каждом движении. Я также знаю твою злобу против Меня.

Синодальный перевод

²⁷ Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я все знаю; знаю и дерзость твою против Меня.

Новый русский перевод

²⁷ Но Я знаю, когда ты садишься, когда выходишь и входишь, и как ты гневаешься на Меня.

4 Царств 19:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 121:8

Ради моей семьи и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

Второзаконие 28:19

Ты будешь проклят, когда будешь входить и когда будешь выходить.

Второзаконие 28:6

Ты будешь благословен, когда будешь входить и когда будешь выходить.

1 Царств 29:6

Ахиш призвал Давуда и сказал ему: – Верно, как и то, что жив Вечный, – ты честен, и мне было бы приятно позволить тебе служить со мной в войске. С того дня, когда ты пришёл ко мне, и до сегодняшнего дня я не увидел в тебе ничего плохого, но вожди тебя не одобряют.