4 Царств 19:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари Сепарваима, Ены или Иввы?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Где теперь царь Хамата и царь Арпада, где цари города Сефарваима, Хены или Иввы?»

Восточный Перевод

¹³ Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари Сепарваима, Ены или Иввы?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари Сепарваима, Ены или Иввы?»

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Где царь Емафа? Где царь Арпада, царь города Сепарваим, цари Ены и Иввы?”»

Синодальный перевод

¹³ Где царь Емафа, и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?

Новый русский перевод

¹³ Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари городов Сепарваима, Ены или Иввы?»

4 Царств 19:13 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:24

Царь Ассирии привёл жителей Вавилона, Куты, Аввы, Хамата и Сепарваима и поселил их в городах Самарии вместо исраильтян. Они завладели Самарией и поселились в её городах.

4 Царств 18:33

Разве какой-либо бог другого народа избавил свою страну от руки царя Ассирии?

4 Царств 18:34

Где боги Хамата и Арпада? Где боги Сепарваима, Ены и Иввы? Разве кто-нибудь избавил от моей руки Самарию?

2 Паралипоменон 8:3

Затем Сулейман пошёл к Хамат-Цове и захватил его.

Исаия 11:11

В тот день Владыка во второй раз протянет руку, чтобы вернуть уцелевших, которые останутся из Его народа, вернуть их из Ассирии, из Нижнего и Верхнего Египта, из Эфиопии, из Елама, из Вавилонии, из Хамата и с морских островов.

Иеремия 39:5

Но вавилонское войско пустилось за ними в погоню и настигло Цедекию на равнинах у Иерихона. Они схватили его и привели к Навуходоносору, царю Вавилона, в Ривлу, что в земле Хамата, где царь вынес ему приговор.

Иеремия 49:23

О Дамаске. – Пали духом Хамат и Арпад, услышав плохие вести; мечутся от страха, волнуются, словно море, и покоя себе не находят.

Захария 9:2

касается и города Хамата, который граничит с Дамаском, и городов Тир и Сидон, хотя они так мудры.

Числа 13:21

Какова там почва, плодородная или бесплодная? Есть там деревья или нет? Будьте смелы, возьмите с собой плодов этой земли. (Как раз настала пора созревания винограда.)

Числа 34:8

а от горы Ор до Лево-Хамата. Оттуда граница пойдёт к Цедаду,