4 Царств 17:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ и следовали обычаям народов, которых Вечный прогнал от них, а также обычаям, которые ввели цари Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ поступая по обычаям народов, которых Господь изгнал ради израильтян, и следуя примеру царей израильских.

Восточный Перевод

⁸ и следовали обычаям народов, которых Вечный прогнал от них, а также обычаям, которые ввели цари Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ и следовали обычаям народов, которых Вечный прогнал от них, а также обычаям, которые ввели цари Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они стали грешить так же, как грешили народы, которых Господь изгнал с их земли, когда пришли израильтяне. Израильтяне также пожелали, чтобы ими правили цари, а не Бог,

Синодальный перевод

⁸ и стали поступать по обычаям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых, и по обычаям царей Израильских, как поступали они;

Новый русский перевод

⁸ и следовали обычаям народов, которых Господь прогнал от них, а также обычаям, которые ввели цари Израиля.

4 Царств 17:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:28

И, посоветовавшись, царь сделал двух золотых тельцов и сказал народу: – Хватит вам ходить в Иерусалим. Вот твои боги, Исраил, которые вывели тебя из Египта.

3 Царств 21:26

Он поступал крайне омерзительно, поклоняясь идолам, подобно аморреям, которых Вечный прогнал от исраильтян.)

4 Царств 16:10

Тогда царь Ахаз отправился в Дамаск, чтобы встретиться с Тиглатпаласаром, царём Ассирии. Он увидел в Дамаске жертвенник и послал священнослужителю Урии изображение жертвенника и подробные указания, как его соорудить.

4 Царств 16:3

Он ходил путями царей Исраила и даже принёс сына в огненную жертву по омерзительным обычаям народов, которых Вечный прогнал от исраильтян.

4 Царств 17:19

но даже он не исполнял повелений Вечного, своего Бога. Люди из рода Иуды следовали обычаям, которые ввёл Исраил.

4 Царств 17:40

Но они не слушали и хранили прежние обычаи.

4 Царств 21:2

Он делал зло в глазах Вечного, следуя омерзительным обычаям народов, которых Вечный прогнал от исраильтян.

Псалтирь 106:35

Он превращает пустыню в озеро и иссохшую землю – в источники вод.

Исход 23:24

Не поклоняйтесь их богам, не служите им и не подражайте их обычаям. Сокрушите их и разбейте на куски их священные камни.

Иеремия 10:2

Так говорит Вечный: – Не учитесь путям других народов; не бойтесь небесных знамений, которых другие народы боятся.

Иезекииль 5:6

Но он восстал против Моих законов и установлений, сделавшись нечестивее народов и стран, которые вокруг него; он отверг Мои законы и не соблюдал Моих установлений.

Осия 5:11

Ефраим угнетён, поражён судом, потому что он намеревался следовать за идолами.

Левит 18:3

Не поступайте, как поступают в Египте, где вы жили, и в земле Ханаана, куда Я вас веду. Не следуйте их обычаям.

Левит 26:1

«Не делайте себе идолов, не ставьте себе ни изваяний, ни священных столбов и не кладите в вашей земле резных камней, чтобы поклоняться им. Я – Вечный, ваш Бог.

Михей 6:16

Ты соблюдал злые уставы царя Омри и сохранил все нечестивые обычаи дома царя Ахава; всем их традициям следовал. За это предам тебя разорению, а твоих обитателей – позору; ты будешь сносить глумление народов.

Второзаконие 18:9

Когда ты войдёшь в землю, которую даёт тебе Вечный, твой Бог, не подражай мерзким обычаям тех народов.